Dénomination des photos

Afin de pouvoir utiliser et facilement retrouver les photos, une dénomination claire, simple et cohérente est indispensable. Ci-dessous, vous trouverez quelques points de repères, ainsi que des exemples concrets de la dénomination proposée.

Les informations qu’il faut reprendre dans le nom d’une photo sont :

• le nom du pays
• le nom de la communauté ;
• la date de prise de vue ;
• les noms des personnes dans la photo ;
• le nom de l’auteur.

Voici donc l’ordre souhaité des différentes informations reprises dans le nom :

NomDuPays-NomDeLaCommunauté-Date-NomsDesPersonnes-NomDeL’Auteur

Attention : veuillez éviter de mettre des accents, des points, des barres obliques (/) et d’autres signes spéciaux dans le nom d’une photo. Les fichiers comportant ce type de signes ne peuvent être téléchargés sur le site.

Nom du pays

Nous vous proposons de commencer le nom de chaque fichier par le code ONU du pays. Ce code est un sigle d’un, deux ou trois majuscules. Chaque pays a un seul code, n’importe si le nom du pays est en français, anglais ou encore en une autre langue. Ci-dessous, vous trouverez les noms de tous les pays de la Fédération et leur code ONU.

Allemagne D ; Argentine RA ; Australie AUS ; Autriche A ; Belgique B ; Brésil BR ; Burkina Faso BF ; Canada CDN ; Côte d’Ivoire CI ; Danemark DK ; Égypte ET ; Espagne E ; Etats-Unis USA ; France F ; Haïti RH ; Honduras HN ; Inde IND ; Irlande IRL ; Italie I ; Japon J ; Hongrie H ; Mexique MEX ; Nouvelle-Zélande NZ ; Ouganda EAU ; Pays-Bas NL ; Philippines RP ; Pologne PL ; République Arabe Syrienne SYR ; République Dominicaine DOM ; Royaume-Uni GB ; Slovénie SLO ; Suisse CH ; Zimbabwe ZW

Nom de la communauté

Après le code du pays, on mettra le nom officiel de la communauté, tel que repris sur le site international (http://www.larche.org/communautes-contacts.fr-fr.78.0.rep_communities.htm).

Date

Veuillez écrire la date dans le format aammjj.

Noms des personnes

Si possible, il faut ajouter les noms de toutes les personnes photographiées qui sont au premier plan. Évidemment, il y a des photos de groupes, où le nombre de personnes peut être assez élevé. Dans ce cas, choisissez un nom collectif, ex. ‘assistants’, ‘membres CA’, ‘amis’, ‘volontaires’, ‘jeunes’ etc. Il est important que vous nommiez ces groupes en français ou en anglais.

Nom de l’auteur

Surtout pour la question des droits d’auteur, il est particulièrement important de savoir qui a pris la photo. On ajoutera le nom de l’auteur à la fin du nom de la photo, en reprenant la première lettre du prénom et puis le nom de famille en toutes lettres.

Exemple

Une photo de Michal et Karol de la communauté de Sledziejowice, Pologne, qui a été prise le 23 octobre 2005 par Basia Pestka sera nommée ainsi :
PL-Sledziejowice-051023-Michal+Karol-BPestka

Contact

Pour plus d’informations, veuillez contacter Arno Thijs de L’Arche Internationale : communication@larche.org